Aspect général : L'Épagneul de Pont-Audemer est un chien d'arrêt trapu et vigoureux. Il atteint une hauteur au garrot de 52 à 58 cm ; le standard ne fixe pas de poids précis.
Robe et couleur : Son poil est frisé, légèrement rêche et si dense qu'il peut supporter même l'eau froide. La couleur de la robe est caractéristique : marron châtain, de préférence marron châtain mêlé de gris avec des reflets de feuilles mortes – rappelant la teinte du Deutsch Wachtelhund. Une particularité est la touffe de poils au sommet de la tête, qui se prolonge sans interruption dans les deux oreilles.
Caractère : Son tempérament résolument amical en fait un excellent chien de famille. Son côté gentil, joyeux et facile à vivre, jusqu'à un âge avancé, le rend apprécié des familles et des enfants ; face aux étrangers, en revanche, il se montre plutôt réservé. Il aime jouer, en particulier aux jeux de recherche et aux jeux dans l'eau. En France, on le surnomme parfois en plaisantant le « clown des marais », en raison de sa houppette bouclée et de son caractère facile.
Qualités de chasse : Il est considéré comme un chien de quête et de rapport très résistant, endurant et infatigable pour les terrains marécageux. Élevé à l'origine pour le travail dans l'eau, il s'est également révélé, grâce à ses ancêtres, très apte à la chasse en terrain découvert. Il est considéré comme un compagnon idéal, notamment pour les chasseurs débutants.
Répartition aujourd'hui : L'Épagneul de Pont-Audemer compte parmi les chiens d'arrêt les plus rares de France. Ses effectifs sont estimés à seulement 200 à 400 individus, et moins d'une vingtaine de chiots naissent chaque année en France. Les quelques éleveurs se trouvent principalement dans sa région d'origine, la Normandie, ainsi qu'en Picardie ; la race est aussi élevée ponctuellement dans d'autres régions et à l'étranger. Depuis 1980, elle est gérée par le Club des Épagneuls Picards et Bleus de Picardie. Des passionnés s'engagent pour préserver ce chien de chasse hors du commun.